Buch des Glaubens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 103

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Haschim al-Abdi berichtete mir, Bahz berichtete uns, Sulaiman ibn al-Mughira berichtete uns, von Thabit, der sagte: Anas sagte:

„Es war uns im Koran verboten, den Gesandten Allahs ﷺ nach etwas zu fragen.“ Und er führte den Hadith auf gleiche Weise fort.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Koran warnte die Gläubigen davor, dem Propheten ﷺ unnötige Fragen zu stellen.

Begriffe erklärt
Im Koran untersagt

Anas verweist auf die koranische Warnung vor Fragen, die unnötig oder belastend waren.

Mit ähnlichem Wortlaut

Der Überlieferer gibt an, dass Anas den weiteren Verlauf der Geschichte wie in der vorherigen Fassung erzählte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Fragen zum Erwerb von Wissen und zur Klärung angemessen sind, während Fragen aus Starrsinn, Spott oder unnötiger Neugier vermieden werden sollten. Diese Warnung ist kein allgemeines Verbot, Fragen zu stellen: Der Koran und der Prophet ﷺ ermutigten zu Fragen, wenn sie für Glauben und religiöse Praxis nützlich waren. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Bedeutung von Fragen zur Wissenssuche an und unterscheiden zwischen nützlichen Fragen und solchen, die zu unnötiger Erschwernis führen.

Lehren für heute
  1. Stelle Fragen, um Glauben und gute religiöse Praxis besser zu verstehen, nicht um zu streiten oder andere auf die Probe zu stellen.
  2. Suche zunächst verlässliches Wissen, bevor du eine Frage stellst, die unnötige Verwirrung hervorrufen könnte.
  3. Gib eine klare Antwort, wenn jemand aufrichtig um eine Erklärung bittet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.