Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1030

Überliefert von Jabir ibn Samura. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samura

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى‏}‏ وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Dawud at-Tayalisi berichtete uns, von Schu'ba, von Simak, von Dschabir ibn Samura: Der Prophet ﷺ pflegte im Mittagsgebet (Dhuhr) {Sabbihisma Rabbikal-A'la} zu rezitieren und im Morgengebet (Fadschr) länger als dies.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte im Dhuhr-Gebet die Sure Al-A‘la und im Fajr-Gebet länger.

Begriffe erklärt
Dhuhr

Das verpflichtende Mittagsgebet.

Fajr

Das verpflichtende Morgengebet vor Sonnenaufgang.

Sabbihisma Rabbikal-A‘la

Die Anfangsworte der Sure Al-A‘la, der 87. Sure des Korans: „Preise den Namen deines höchsten Herrn.“

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ im Dhuhr-Gebet die Sure Al-A‘la rezitierte und im Fajr-Gebet eine längere Rezitation wählte. Der Bericht beschreibt seine übliche Praxis, schreibt jedoch keine feste Sure für jedes Gebet vor; der Imam berücksichtigt auch die Umstände der Menschen, die hinter ihm beten.

Lehren für heute
  1. Nimm die Praxis des Propheten ﷺ zum Maßstab und rezitiere im Gebet sorgfältig aus dem Koran.
  2. Lerne die Sure Al-A‘la kennen und nimm sie, wenn es passt, in deine Gebetsrezitation auf.
  3. Ein Imam sollte auf die Menschen hinter ihm Rücksicht nehmen und das Gebet nicht unnötig erschweren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.