Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1031

Überliefert von Abu Barza. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
  4. 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
  5. 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Yazid ibn Harun berichtete uns, von at-Taimi, von Abu al-Minhal, von Abu Barza, dass der Gesandte Allahs ﷺ im Morgengebet gewöhnlich zwischen sechzig und hundert Verse rezitierte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte im Morgengebet zwischen sechzig und hundert Verse.

Begriffe erklärt
Morgengebet

Das verpflichtende Gebet am Morgen, auch Fajr genannt.

Verse

Teile des Korans, die während des Gebets rezitiert werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine längere Koranrezitation im Fajr-Gebet zur prophetischen Praxis gehört. Die genannte Anzahl beschreibt seine Gewohnheit und ist kein verpflichtendes Mindestmaß: Der Vorbeter sollte auch die Situation und die Belastbarkeit der Gemeinde berücksichtigen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir im Fajr-Gebet Zeit für die Koranrezitation, ohne das Gebet für alle unnötig anstrengend zu gestalten.
  2. Wenn du das Gebet leitest, berücksichtige die Belastbarkeit und die Umstände der Anwesenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.