Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1033

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Ibn Schihab, von Ubaid Allah ibn Abd Allah, von Ibn Abbas, der sagte: Umm al-Fadl bint al-Harith hörte ihn, als er {Bei den entsandten Winden} rezitierte. Da sagte sie:

„O mein Sohn, durch deine Rezitation dieser Sure hast du mich daran erinnert, dass dies die letzte Sure war, die ich den Gesandten Allahs ﷺ im Maghrib-Gebet habe rezitieren hören.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Umm al-Fadl erkannte in Ibn Abbas’ Rezitation eine Sure, die der Prophet ﷺ im Maghrib-Gebet rezitierte.

Begriffe erklärt
Al-Mursalat

Der Name der 77. Sure; die Anfangsworte bedeuten „Bei den Entsandten“.

Maghrib

Das verpflichtende Abendgebet, das kurz nach Sonnenuntergang verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass der Prophet ﷺ im Maghrib-Gebet manchmal eine längere Sure als al-Fatiha und die kurzen Suren rezitierte. Der Bericht macht deutlich, dass die Rezitation im Maghrib nicht auf eine einzige festgelegte Sure beschränkt ist. Er schreibt keine bestimmte Wahl vor: Der Imam kann die Umstände und die Belastbarkeit der hinter ihm Betenden berücksichtigen.

Lehren für heute
  1. Lerne von Zeit zu Zeit eine längere Sure und rezitiere sie im Gebet, wenn es passend ist.
  2. Wer das Gebet leitet, sollte Rücksicht auf die hinter ihm Betenden nehmen und die Rezitation nicht unnötig erschweren.
  3. Höre dem Quran aufmerksam zu; eine Rezitation kann an den Propheten ﷺ und seine Praxis erinnern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.