Sahih Muslim, Hadith 1078
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ .
Abū Bakr ibn Isḥāq berichtete mir: Ibn Abī Maryam teilte uns mit, Muḥammad ibn Ja‘far teilte uns mit, Zayd ibn Aslam teilte mir mit, von Ibrāhīm ibn ‘Abdallāh ibn Ḥunayn, von seinem Vater, von ‘Alī ibn Abī Ṭālib, dass dieser sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot mir, während der Verbeugung und der Niederwerfung den Koran zu rezitieren, aber ich sage nicht, dass er es euch verboten hat.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ untersagte Ali, sich in der Verbeugung und Niederwerfung aus dem Qur’an zu rezitieren.
Rukūʿ: die Gebetshaltung, in der man sich nach vorn beugt.
Sujūd: die Gebetshaltung, in der man sich vor Allah niederwirft.
Das laute oder leise Lesen von Qur’anversen.
Gelehrte bringen diesen Bericht mit anderen authentischen Überlieferungen zusammen, die das Gebet näher erläutern: Die Qur’anrezitation gehört zum Stehen, während man sich in der Verbeugung Allahs verherrlichend lobpreist und in der Niederwerfung Bittgebete spricht. Alis Formulierung ist sorgfältig: Er berichtet, was ihm persönlich untersagt wurde, und weitet dies nicht eigenständig zu einer allgemeinen Aussage aus. Daher lehren die vier sunnitischen Rechtsschulen, dass die gewöhnliche Qur’anrezitation im Rukūʿ und Sujūd unterbleibt; Bittgebete und Lobpreisungen sind dort angemessen.
- Rezitiere im Stehen während des Gebets aus dem Qur’an und nutze Verbeugung und Niederwerfung für Lobpreisungen und Bittgebete.
- Gib religiöse Aussagen präzise weiter: Mache eine persönliche Formulierung nicht ohne Beleg zu einer allgemeinen Aussage.
- Lerne die Bittgebete für Verbeugung und Niederwerfung und sprich sie bewusst in deinen täglichen Gebeten.
Auch diese Sahih-Überlieferung behandelt den Verzicht auf die Qur’anrezitation während der Verbeugung und Niederwerfung und hilft, den Zusammenhang von Alis Bericht zu verstehen.
Sahih Muslim · #1079 (Sahih)Diese Überlieferung aus derselben Sammlung beschreibt, was der Prophet ﷺ während der Verbeugung und Niederwerfung zu sagen pflegte.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.