Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1079

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb und Ishaq berichteten uns, sie sagten: Abu Amir al-Aqadi hat uns informiert, Dawud ibn Qais hat uns berichtet, Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain hat mir berichtet, von seinem Vater, von Ibn Abbas, von Ali, der sagte: Mein Geliebter ﷺ verbot mir, im Ruku' (Verbeugung) oder Sujud (Niederwerfung) zu rezitieren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ untersagte die Koranrezitation während Rukūʿ und Suǧūd.

Begriffe erklärt
Rukūʿ

Die Verbeugungshaltung im Gebet.

Suǧūd

Die Niederwerfung, bei der die Stirn den Boden berührt.

Rezitation

Das laute oder leise Vortragen von Koranversen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die Koranrezitation während Rukūʿ und Suǧūd nicht erlaubt ist. Jede Gebetshaltung hat ihre eigene Form der Anbetung: Während der Verbeugung und der Niederwerfung spricht man Lobpreisungen und Bittgebete, keine Koranrezitation. Die Rechtsschulen erörtern die genaue rechtliche Einordnung, erkennen das Verbot jedoch als Richtlinie für das Gebet an.

Lehren für heute
  1. Rezitiere Koranverse im Stehen während des Gebets, nicht während Rukūʿ oder Suǧūd.
  2. Nutze Rukūʿ und Suǧūd für Lobpreisungen und Bittgebete, die zu diesen Haltungen passen.
  3. Lerne die Bedeutung der Gebetshaltungen, damit du jede Phase mit passenden Worten und Aufmerksamkeit erfüllst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.