Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1097

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Amr an-Naqid berichtete uns, Sufyan ibn Uyaynah berichtete uns, von Ibn Tawus, von seinem Vater, von Ibn Abbas: Dem Propheten ﷺ wurde befohlen, sich auf sieben Gliedmaßen niederzuwerfen, und ihm wurde verboten, seine Haare oder seine Kleidung zusammenzubinden.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sollte sich auf sieben Körperteile niederwerfen und weder seine Haare noch seine Kleidung hochbinden.

Begriffe erklärt
sieben Körperteile

Stirn und Nase, beide Hände, beide Knie und die Zehenspitzen beider Füße.

Haare oder Kleidung hochbinden

Haare oder Kleidung während des Gebets hochbinden oder zurückfalten, damit sie bei der Niederwerfung nicht auf dem Boden aufliegen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die Niederwerfung auf den sieben genannten Körperteilen erfolgen soll und dass man Haare oder Kleidung nicht eigens für die Niederwerfung hochbinden oder zurückfalten soll. Die Rechtsschulen erörtern die genaue rechtliche Einordnung und Ausnahmen; die allgemeine Richtlinie lautet, während des Gebets eine natürliche Haltung zu bewahren und Kleidung nicht ohne Grund hochzukrempeln.

Lehren für heute
  1. Prüfe vor dem Gebet, ob deine Kleidung locker genug ist, um dich natürlich niederwerfen zu können.
  2. Setze bei der Niederwerfung die genannten Körperteile auf den Boden und vermeide es, Haare oder Kleidung hochzubinden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.