Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1136

Überliefert von Salamah ibn al-Akwa'. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ، قَالَ يَزِيدُ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ سَلَمَةُ يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna hat uns dies berichtet, Makki hat uns erzählt, Yazid sagte: Er teilte uns mit und sprach: Salama pflegte stets das Gebet bei der Säule zu verrichten, die sich an der Stelle befand, wo die Koranexemplare aufbewahrt wurden. Ich sagte zu ihm:

„O Abu Muslim, ich sehe, dass du darauf achtest, bei dieser Säule zu beten.“ Er antwortete: „Ich habe den Propheten ﷺ gesehen, wie er darauf achtete, bei dieser Säule zu beten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Salama folgte dem Propheten ﷺ, indem er an derselben Säule betete.

Begriffe erklärt
die Säule bei den Koranausgaben

Eine Säule in der Moschee, an der Salama den Propheten ﷺ hatte beten sehen.

beabsichtigte, das Gebet zu verrichten

Er entschied sich bewusst dafür, an diesem Ort zu beten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Nachahmung des Propheten ﷺ auch darin zum Ausdruck kommen kann, einen von ihm genutzten Gebetsplatz zu wählen. Dadurch wird dieser Ort nicht verpflichtend, und es ergibt sich keine allgemeine Vorzugswürdigkeit für jede Säule. Die Rechtsschulen erkennen die Bedeutung der prophetischen Praxis an; diese Überlieferung allein begründet jedoch keine feste Regel, gerade an dieser Säule zu beten.

Lehren für heute
  1. Lerne die Gebetsgewohnheiten des Propheten ﷺ kennen und folge ihnen mit Wissen und Aufrichtigkeit.
  2. Bete an einem geeigneten Ort, ohne andere zu stören oder eine freiwillige Praxis als verpflichtend darzustellen.
  3. Gib prophetische Vorbilder sorgfältig weiter und unterscheide zwischen empfohlener Praxis und Verpflichtung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.