Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1148

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Ibn Schihab, von Sa'id ibn al-Musayyib, von Abu Huraira, dass ein Mann den Gesandten Allahs ﷺ nach dem Gebet in einem einzigen Kleidungsstück fragte. Er antwortete: „Besitzt denn jeder von euch zwei Kleidungsstücke?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betont, dass das Gebet in einem einzigen Kleidungsstück erlaubt ist.

Begriffe erklärt
ein einziges Kleidungsstück

Ein Kleidungsstück, das den Körper während des Gebets bedeckt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Gebet in einem einzigen Kleidungsstück erlaubt ist, sofern die zu bedeckenden Körperteile bedeckt sind. Die rhetorische Frage des Propheten ﷺ widerlegt die Vorstellung, dass zum Gebet immer zwei Kleidungsstücke erforderlich seien. Die Rechtsschulen behandeln die genauen Anforderungen an die Bedeckung gesondert; die Kleidung muss jedoch die notwendige Bedeckung gewährleisten.

Lehren für heute
  1. Lass dich nicht davon abhalten zu beten, dass du nicht mehrere Kleidungsstücke hast, solange die erforderliche Bedeckung gewährleistet ist.
  2. Wähle zum Gebet Kleidung, die deinen Körper angemessen bedeckt und deine Bewegungen nicht unnötig einschränkt.
  3. Wenn du praktische Fragen zu Kleidung und Gebet hast, frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.