Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1149

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Mir berichtete Harmala ibn Yahya, uns berichtete Ibn Wahb, mir berichtete Yunus; und er sagte: Auch berichtete mir Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth, und mir berichtete mein Vater von seinem Großvater, der sagte: Mir berichtete Uqayl ibn Khalid, beide von Ibn Shihab, von Sa'id ibn al-Musayyib und Abu Salama, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ mit ähnlichem Wortlaut.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt dieselbe Aussage durch eine zweite Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Überlieferer, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergaben.

mit derselben Bedeutung

Der Inhalt stimmt mit der zuvor erwähnten Überlieferung überein, auch wenn der Wortlaut abweicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte beachten mehrere Überlieferungsketten, weil diese die Überlieferungswege und den Wortlaut eines Berichts verdeutlichen. Dieser Abschnitt enthält selbst keine neue Gebetsregel, sondern verweist auf eine frühere Überlieferung mit derselben Bedeutung.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lernen von Hadithen nicht nur auf den Inhalt, sondern auch auf die Namen und Überlieferungswege der Überlieferer.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen, bevor Sie eine Aussage losgelöst von ihrem Zusammenhang anwenden.
  3. Halten Sie bei der Weitergabe religiösen Wissens sorgfältig fest, von wem Sie es gelernt haben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.