Sahih Muslim, Hadith 1174
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariüberlieferte sie an Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Sein Vater, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ .
Ubaidallah ibn Mu'adh al-Anbari berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, Abu at-Tayyah berichtete mir, von Anas, dass der Gesandte Allahs ﷺ in den Unterständen der Schafe zu beten pflegte, bevor die Moschee erbaut wurde.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Vor dem Bau der Moschee betete der Prophet ﷺ auch bei den Schafgehegen.
Orte, an denen Schafe und Ziegen gehalten wurden.
Gelehrte folgern daraus, dass das Gebet nicht ausschließlich in einer eigens dafür errichteten Moschee stattfinden muss: Auch andere geeignete und reine Orte können als Gebetsplätze dienen. Der Bericht schildert die Praxis vor dem Bau der Moschee und beweist nicht, dass jeder Ort, an dem sich Tiere aufhalten, automatisch rein ist. Die Reinheit des Gebetsplatzes bleibt wichtig.
- Bete an einem geeigneten und reinen Ort, wenn keine Moschee in der Nähe ist.
- Achte darauf, dass der Gebetsplatz frei von Unreinheit ist, auch wenn sich dort Tiere aufhalten.
- Schiebe das Gebet nicht unnötig auf, nur weil es kein eigens dafür vorgesehenes Gebäude gibt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.