Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1197

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَضَرَبَ يَدَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hakam ibn Musa hat mir berichtet, Isa ibn Yunus hat uns berichtet, Ismail ibn Abi Chalid hat uns berichtet, von Az-Zubair ibn Adiyy, von Mus'ab ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, der sagte: Ich betete neben meinem Vater, und als ich mich zum Ruku' beugte, verschränkte ich meine Finger und legte sie zwischen meine Knie. Da schlug er auf meine Hände. Als er das Gebet beendet hatte, sagte er:

„Wir pflegten dies früher zu tun, doch dann wurde uns befohlen, unsere Hände auf die Knie zu legen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Im Rukūʿ legt man die Hände auf die Knie, nicht zwischen die Knie.

Begriffe erklärt
Rukūʿ

Die Verbeugung im Gebet, bei der man sich nach vorne beugt.

verschränkte Finger

Finger, die ineinander verhakt sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Hände während des Rukūʿ auf die Knie gelegt werden. Die frühere Gewohnheit, die Finger zu verschränken und die Hände zwischen die Knie zu legen, wurde durch diese Haltung ersetzt. Die Überlieferung zeigt auch, dass der Prophet ﷺ seine Gefährten unterwies und diese ihre Gebetshaltung entsprechend seiner Anleitung anpassten.

Lehren für heute
  1. Lege während des Rukūʿ die Hände auf die Knie und verschränke die Finger nicht zwischen den Knien.
  2. Bitte bei Unsicherheit über eine Gebetshaltung um Erklärung und nimm Unterweisung in Ruhe an.
  3. Lerne die vorgeschriebenen Gebetshaltungen Schritt für Schritt und wende sie bewusst in deinen täglichen Gebeten an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.