Sahih Muslim, Hadith 1196
Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَىَّ هَكَذَا - يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ - فَقَالَ أَبِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ .
Abū Bakr ibn Abī Schaiba berichtete uns, Wakīʿ berichtete uns, von Ismāʿīl ibn Abī Chālid, von az-Zubair ibn ʿAdī, von Muṣʿab ibn Saʿd, der sagte:
„Ich verbeugte mich und hielt meine Hände so“ – er meinte damit, dass er sie aneinanderlegte und zwischen seine Oberschenkel legte –. Darauf sagte mein Vater: „Wir pflegten dies früher zu tun, doch dann wurde uns befohlen, unsere Hände auf die Knie zu legen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Beuge dich im Gebet und lege dabei die Hände auf die Knie.
Die Verbeugung im Gebet, bei der die Hände auf die Knie gelegt werden.
Während der Verbeugung die Hände auf die Kniescheiben stützen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die vorgeschriebene Haltung während des Ruku darin besteht, die Hände auf die Knie zu legen. Die Überlieferung erwähnt, dass diese Haltung eine frühere Praxis ersetzte. Sie gilt als Beleg für die Sunna-Haltung des Ruku; Einzelheiten zur Handhaltung werden in den Rechtsschulen näher ausgeführt.
- Lege beim Ruku die Hände auf die Knie und folge damit der hier beschriebenen Sunna.
- Lerne die Gebetshaltungen sorgfältig, damit du sie ruhig und aufmerksam ausführen kannst.
- Wenn du eine frühere Praxis kennenlernst, prüfe sie im Licht der späteren Anweisung in der Überlieferung.
Auch diese Sahih-Überlieferung beschreibt die Stellung der Hände während des Ruku und stützt damit die Erläuterung der vorgeschriebenen Praxis.
Sahih Muslim · #1197 (Sahih)Auch diese Überlieferung aus Sahih Muslim trägt zu dem Verständnis bei, dass die Hände während der Verbeugung auf die Knie gelegt werden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.