Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1198

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns, er sagte: Muḥammad ibn Bakr teilte uns mit. Ḥasan al-Ḥulwānī berichtete uns ebenfalls, er sagte: ʿAbd ar-Razzāq überlieferte uns – und beide stimmten im Wortlaut überein – sie sagten gemeinsam: Ibn Ǧuraiǧ teilte uns mit, Abū az-Zubair berichtete mir, dass er Ṭāwūs sagen hörte: Wir fragten Ibn ʿAbbās nach dem Sitzen auf den Füßen (al-Iqʿāʾ). Er antwortete:

„Das ist die Sunna.“ Wir sagten zu ihm: „Wir empfinden dies jedoch als Härte für die Füße.“ Darauf erwiderte Ibn ʿAbbās: „Doch es ist die Sunna eures Propheten ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn ʿAbbās bestätigt, dass das Sitzen auf den Füßen während des Gebets zur Sunna gehört.

Begriffe erklärt
al-iqʿāʾ

Eine Sitzhaltung während des Gebets, bei der man auf den Füßen sitzt; Überlieferungen beschreiben ihre genaue Form ausführlicher.

Sunna

Der Weg und die Praxis des Propheten ﷺ, wie sie in zuverlässigen Überlieferungen überliefert wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass diese Sitzhaltung im Gebet eine überlieferte prophetische Praxis ist, auch wenn sie jemandem unbequem erscheint. Die Überlieferung bezeichnet die Haltung als Sunna, besagt aber nicht, dass jeder Gläubige sie bei jeder Sitzhaltung anwenden muss. Rechtsgelehrte erörtern die verschiedenen Formen des al-iqʿāʾ und die Situationen, in denen sie ausgeführt werden; daher ist die ausführliche fiqhrechtliche Erörterung von der Bestätigung durch Ibn ʿAbbās zu unterscheiden.

Lehren für heute
  1. Lerne die Gebetshaltungen aus zuverlässigen Überlieferungen und führe sie sorgfältig aus.
  2. Lass nicht ohne Sachkenntnis ein persönliches Unbehagen darüber entscheiden, was als prophetische Praxis überliefert ist.
  3. Frage bei Unsicherheit über die genaue Form oder Anwendung einer Sitzhaltung einen fachkundigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.