Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1235

Überliefert von Abdullah ibn Shakhkhir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Shakhkhir

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete mir: Yazid ibn Zurai' teilte uns mit, von al-Dschurairi, von Abu al-'Ala', Yazid ibn 'Abdullah ibn asch-Schichchir, von seinem Vater, dass er mit dem Propheten ﷺ betete. Er sagte: „Er spuckte und rieb es dann mit seinem linken Schuh weg.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ entfernte während des Gebets Speichel mit seinem linken Schuh.

Begriffe erklärt
spuckte

Gemeint ist Speichel, der auf die Stelle gelangte, an der der Prophet ﷺ betete.

linker Schuh

Der Prophet ﷺ benutzte seinen Schuh, um den Speichel wegzuwischen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass man während des Gebets eine kleine Handlung vornehmen darf, um den Gebetsplatz sauber zu halten. Die Überlieferung zeigt außerdem die Sorge um die Reinheit und Würde des Gebetsraums. Den Speichel mit einem Schuh zu entfernen, war passend, wenn sich die Stelle damit reinigen ließ; dies ist keine allgemeine Aufforderung, in jeder Moschee Schuhe zu tragen. Die Regeln für Schuhe und Gebetsräume berücksichtigen die Sauberkeit des Bodens und die örtliche Gebetspraxis.

Lehren für heute
  1. Entferne Speichel oder anderen Schmutz vom Gebetsplatz, sobald du dies tun kannst, ohne das Gebet unnötig zu stören.
  2. Halte Moscheen und andere Gebetsräume sauber und beachte die Regeln für Schuhe.
  3. Beschränke Handlungen während des Gebets auf das Notwendige und führe sie ruhig aus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.