Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1237

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Abu ar-Rabi' az-Zahrani berichtete uns, Abbad ibn al-Awwam berichtete uns, Sa'id ibn Yazid Abu Maslama berichtete uns und sagte: Ich fragte Anas nach demselben wie zuvor erwähnt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt eine frühere Aussage, die Anas vorgelegt wurde.

Begriffe erklärt
Anas

Anas ibn Malik, ein Gefährte des Propheten ﷺ und Überlieferer seiner Aussagen und Handlungen.

Zur ähnlichen Überlieferung

Der Überlieferer bezieht sich auf dieselbe Frage und denselben Inhalt, die unmittelbar zuvor erwähnt wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diese kurze Passage als einen zusätzlichen Überlieferungsweg, der den vorhergehenden Text bestätigt. Da die Passage selbst nur auf einen früheren Inhalt verweist, ergibt sich ihre rechtliche Bedeutung aus diesem vorhergehenden Text und nicht aus diesen Worten allein.

Lehren für heute
  1. Lies kurze Verweise in einem Hadith zusammen mit den unmittelbar benachbarten Überlieferungen.
  2. Prüfe bei religiösen Fragen den vollständigen Text und seinen Kontext, bevor du eine praktische Schlussfolgerung ziehst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.