Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1282

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ خَمْسًا ‏.‏

Übersetzung

Ibn Numair berichtete uns, Ibn Idris berichtete uns, von Al-Hasan ibn Ubaidillah, von Ibrahim, von Alqama, dass er ﷺ sie fünf Rak'at beten ließ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Alqama berichtet, dass der Prophet ﷺ sie fünf Rakʿa lang im Gebet leitete.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Plural von Rakʿa: eine vollständige Gebetseinheit mit Stehen, Verbeugung und Niederwerfung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Bericht schildert einen Fehler im Gebet: Es wurden fünf Rakʿa verrichtet. Verwandte Überlieferungen erläutern, dass der Prophet ﷺ nach dem Gebet zwei Niederwerfungen wegen des Vergessens verrichtete. Gelehrte schließen daraus, dass sujud al-sahw eine vorgeschriebene Möglichkeit ist, einen Fehler im Gebet zu korrigieren; die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung und des Zeitpunkts.

Lehren für heute
  1. Gerate nicht in Panik, wenn du während des Gebets einen Fehler bemerkst; befolge die Regeln für sujud al-sahw.
  2. Lerne die praktischen Regeln für Vergesslichkeit im Gebet bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten oder anhand eines anerkannten Leitfadens.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.