Sahih Muslim, Hadith 1281
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariüberlieferte sie an Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Sein Vater, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا . فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ .
Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von al-Hakam, von Ibrahim, von Alqama, von Abdullah: Dass der Prophet ﷺ das Mittagsgebet mit fünf Gebetsabschnitten verrichtete. Als er den Friedensgruß beendete, wurde zu ihm gesagt:
„Wurde etwas zum Gebet hinzugefügt?“ Er fragte: „Was ist denn?“ Sie sagten: „Du hast fünf Gebetsabschnitte gebetet.“ Daraufhin vollzog er zwei Niederwerfungen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach fünf Rakʿas korrigierte der Prophet ﷺ sein Gebet mit zwei Niederwerfungen.
Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.
Der abschließende Friedensgruß, mit dem das Gebet beendet wird.
Die beiden Niederwerfungen des Sujud as-Sahw, die einen Fehler im Gebet ausgleichen.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass eine unbeabsichtigt hinzugefügte Rakʿa das Gebet nicht automatisch ungültig macht: Der Prophet ﷺ verrichtete zwei Niederwerfungen, nachdem man ihn auf den Fehler aufmerksam gemacht hatte. Die Rechtsschulen erörtern, ob diese Niederwerfungen vor oder nach dem Salam verrichtet werden; dieser Bericht zeigt, dass sie nach dem Salam erfolgen können. Der Fehler war unbeabsichtigt und ist kein Beispiel für das bewusste Hinzufügen einer Rakʿa.
- Zähle die Rakʿas während des Gebets ruhig und korrigiere einen Fehler, sobald er deutlich wird.
- Wenn man dich nach dem Gebet darauf hinweist, dass du unbeabsichtigt eine Rakʿa hinzugefügt hast, lerne die Regeln des Sujud as-Sahw und handle danach.
- Weise einen Imam respektvoll auf einen eindeutigen Fehler hin, den du im Gebet bemerkst.
Auch dieser Sahih-Bericht behandelt den Sujud as-Sahw und ergänzt die Hinweise für Situationen, in denen man sich über die Zahl der Rakʿas unsicher ist.
Sahih Muslim · #1282 (Sahih)Er bestätigt das Ereignis, bei dem der Prophet ﷺ versehentlich fünf Rakʿas im Gebet leitete.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.