Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1289

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Übersetzung

Abu ar-Rabi' az-Zahrani berichtete uns, Hammad berichtete uns, Ayyub berichtete uns, von Muhammad, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ leitete uns in einem der Abendgebete. Mit derselben Bedeutung wie der Hadith von Sufyan.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira bestätigt, dass der Prophet ﷺ ein Abendgebet leitete.

Begriffe erklärt
Abendgebete

Gebete, die am Abend verrichtet werden; der Text nennt nicht, welches davon gemeint ist.

Mit derselben Bedeutung

Der Überlieferer verweist auf eine andere Fassung, die inhaltlich übereinstimmt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text bestätigt, dass der Prophet ﷺ ein Abendgebet als Imam leitete, nennt jedoch keine Einzelheiten zu einem Fehler oder dazu, wie die Niederwerfung wegen Vergesslichkeit (sujud al-sahw) ausgeführt wurde. Gelehrte lesen diese Fassung daher zusammen mit den ausführlicheren Überlieferungen im selben Kapitel. Daraus leiten sie Regeln zur Korrektur von Vergesslichkeit während des Gebets ab; die genaue Anwendung unterscheidet sich je nach Rechtsschule und Art des Fehlers.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie knappe Überlieferungen zusammen mit ausführlicheren Fassungen, bevor Sie daraus eine praktische Regel ableiten.
  2. Folgen Sie bei Vergesslichkeit im Gebet der verlässlichen Anleitung eines Gelehrten, der die Regeln der Niederwerfung wegen Vergesslichkeit erläutert.
  3. Geben Sie bei der Überlieferung eines Hadiths klar an, welche Einzelheiten der Text nennt und welche nicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.