Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1301

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ‏}‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Amr an-Naqid berichteten uns; sie sagten: Sufyan ibn Uyaina berichtete uns, von Ayyub ibn Musa, von Ata ibn Mina, von Abu Huraira, der sagte: Wir warfen uns zusammen mit dem Propheten ﷺ nieder bei {Wenn der Himmel sich spaltet} und {Lies im Namen deines Herrn}.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten verrichteten bei zwei Rezitationen gemeinsam mit dem Propheten ﷺ die Niederwerfung.

Begriffe erklärt
Niederwerfung

Der Sujud, der bei bestimmten Versen des Korans verrichtet wird.

Wenn der Himmel sich spaltet

Der Anfang der Sure al-Inshiqaq, Kapitel 84 des Korans.

Lies im Namen deines Herrn

Der Anfang der Sure al-Alaq, Kapitel 96 des Korans.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ bei der Rezitation von Versen aus den Suren al-Inshiqaq und al-Alaq die Niederwerfung verrichtete. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des rechtlichen Status der Niederwerfung bei der Koranrezitation: Die hanafitische Schule betrachtet sie als verpflichtend, während die drei anderen sunnitischen Schulen sie im Allgemeinen als nachdrücklich empfohlen einstufen. Die Überlieferung bestätigt die Praxis, legt aber für sich allein nicht alle Bedingungen und Regeln fest.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie die vorgeschriebenen Niederwerfungen bei der Koranlektüre ernst und lernen Sie, an welchen Stellen sie vorkommen.
  2. Lesen Sie die Verse aufmerksam und lassen Sie sich von ihrer Bedeutung zu Demut im Gottesdienst anregen.
  3. Wenden Sie sich bei praktischen Fragen zu den Regeln der Rezitationsniederwerfung an einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.