Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1302

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ‏}‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Muhammad ibn Rumh, es berichtete uns Al-Laith, von Yazid ibn Abi Habib, von Safwan ibn Sulaim, von Abd ar-Rahman al-A'radsch, dem Freigelassenen der Banu Machzum, von Abu Huraira, dass er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ warf sich nieder bei {Wenn der Himmel zerreißt} und {Lies im Namen deines Herrn}.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete bei der Rezitation zweier bestimmter Koranstellen eine Niederwerfung.

Begriffe erklärt
Niederwerfung

Das Niederlegen der Stirn auf den Boden als Akt der Anbetung.

Wenn der Himmel sich spaltet

Die Bedeutung der Anfangsworte der Sure al-Inshiqaq, des 84. Kapitels des Korans.

Lies im Namen deines Herrn

Die Bedeutung der Anfangsworte der Sure al-Alaq, des 96. Kapitels des Korans.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass der Prophet ﷺ bei der Rezitation dieser Stellen niederwarf. Die Rechtsschulen sind uneins über den rechtlichen Status der Niederwerfung bei der Koranrezitation: Die hanafitische Schule betrachtet sie als verpflichtend, während die drei anderen sunnitischen Rechtsschulen sie im Allgemeinen als nachdrücklich empfohlen ansehen. Der Bericht spricht somit für ihre Ausführung, entscheidet aber für sich allein nicht den Streit über ihren genauen rechtlichen Status.

Lehren für heute
  1. Nehmt die Niederwerfung bei der Rezitation der genannten Stellen ernst und lernt die entsprechenden Regeln.
  2. Lest den Koran nicht nur, sondern antwortet auf seine Verse mit Anbetung und Demut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.