Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1308

Überliefert von Abdullah ibn al-Zubair. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns, Laith berichtete uns, von Ibn Adschlān. Und er sagte: Auch Abū Bakr ibn Abī Schaiba berichtete uns – und der Wortlaut stammt von ihm – er sagte: Abū Chālid al-Ahmar berichtete uns, von Ibn Adschlān, von Āmir ibn ʿAbdallāh ibn az-Zubair, von seinem Vater, der sagte: Wenn der Gesandte Allahs ﷺ sich zum Bittgebet niedersetzte (Taschahhud), legte er seine rechte Hand auf seinen rechten Oberschenkel und seine linke Hand auf seinen linken Oberschenkel. Er zeigte mit seinem Zeigefinger, legte seinen Daumen auf seinen Mittelfinger und bedeckte sein Knie mit seiner linken Handfläche.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während des Taschahhud legte der Prophet ﷺ seine Hände auf die Oberschenkel und zeigte mit dem Zeigefinger.

Begriffe erklärt
Taschahhud

Das Bittgebet und Glaubenszeugnis, das im Sitzen während des Gebets gesprochen wird.

Zeigefinger

Der Finger neben dem Daumen, mit dem hier nach vorn gezeigt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es zur Sunna gehört, während des Taschahhud die Hände auf die Oberschenkel zu legen und mit dem rechten Zeigefinger zu zeigen. Die Überlieferung beschreibt außerdem eine Möglichkeit, die Finger der rechten Hand zu halten. Die Rechtsschulen und Gelehrten haben unterschiedliche überlieferte Formen dazu, wie der Zeigefinger gehalten und bewegt wird; diese Beschreibung ist daher kein Grund, andere anerkannte Praktiken abzulehnen.

Lehren für heute
  1. Übe die beschriebene Handhaltung ruhig ein, damit deine Aufmerksamkeit beim Taschahhud bleibt.
  2. Halte dich bei den Einzelheiten der Fingerhaltung an eine zuverlässige Erklärung deiner Rechtsschule und begegne anderen anerkannten Formen mit Nachsicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.