Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1309

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى بَاسِطُهَا عَلَيْهَا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Râfi' und 'Abd ibn Humayd haben mir berichtet; 'Abd sagte:

„Er hat uns informiert“, während Ibn Râfi' sagte: „'Abd ar-Razzâq hat uns überliefert, Ma'mar hat uns informiert, von 'Ubaidallâh ibn 'Umar, von Nâfi', von Ibn 'Umar, dass der Prophet ﷺ, wenn er im Gebet saß, seine Hände auf seine Knie legte und seinen rechten Finger, der neben dem Daumen liegt, erhob, um damit Bittgebete zu sprechen, während er seine linke Hand flach auf sein linkes Knie legte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hob während des Sitzens im Gebet seinen rechten Zeigefinger.

Begriffe erklärt
Taschahhud

Die Worte des Glaubenszeugnisses und des Lobpreises, die man im Sitzen während des Gebets rezitiert.

rechter Zeigefinger neben dem Daumen

Der Zeigefinger der rechten Hand.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, die Hände während des Sitzens im Gebet auf die Knie zu legen und beim Bittgebet den rechten Zeigefinger zu heben. Die Überlieferung beschreibt außerdem, dass die linke Hand ausgestreckt auf dem linken Knie ruht. Über die genaue Bewegung des Fingers bestehen unter Gelehrten unterschiedliche Auffassungen; es handelt sich um anerkannte Varianten in der Beschreibung der Sunna.

Lehren für heute
  1. Lege beim Sitzen im Gebet deine Hände bewusst auf die Knie und halte die linke Hand auf dem linken Knie.
  2. Lerne die vorgeschriebene Fingerhaltung in Ruhe und konzentriere dich während des Taschahhud auf die Worte des Gebets.
  3. Begegne anerkannten Unterschieden in der Ausführung dieser Sunna mit Respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.