Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1320

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten mir Harun ibn Sa'id, Harmala ibn Yahya und Amr ibn Sawwad. Harmala sagte:

„Er hat uns berichtet“, während die anderen beiden sagten: „Ibn Wahb hat uns überliefert.“ Yunus berichtete mir von Ibn Schihab, von Humaid ibn Abd ar-Rahman, von Abu Huraira, der sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ danach Zuflucht suchen vor der Strafe des Grabes.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira hörte, wie der Prophet ﷺ Allah um Schutz vor der Strafe im Grab bat.

Begriffe erklärt
Zuflucht suchen

Allah um Schutz vor Unheil und Strafe bitten.

Strafe im Grab

Die Strafe, die nach islamischer Lehre mit dem Leben nach dem Tod verbunden sein kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es angemessen ist, Allah um Schutz vor der Strafe im Grab zu bitten. Der Bericht steht in einer Reihe von Überlieferungen über Bittgebete im Gebet; daher erörtern Rechtsgelehrte dieses Schutzbittgebet als Bestandteil des Gebets, wobei sie hinsichtlich seiner genauen rechtlichen Einstufung und seiner Stellung im Gebet unterschiedlicher Meinung sind.

Lehren für heute
  1. Nimm in deine Bittgebete die Bitte um Allahs Schutz vor der Strafe im Grab auf.
  2. Bitte Allah aufmerksam und vertrauensvoll um Schutz, statt die Worte nur zu wiederholen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.