Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1319

Überliefert von A'isha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von A'isha bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهْىَ تَقُولُ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn Saʿīd und Harmala ibn Yaḥyā überlieferten uns. Hārūn sagte:

„Er überlieferte uns“, und Harmala sagte: „Ibn Wahb berichtete uns“. Yūnus ibn Yazīd berichtete mir von Ibn Schihāb, der sagte: „ʿUrwa ibn az-Zubair erzählte mir, dass ʿĀʾischa sagte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ trat bei mir ein, während eine jüdische Frau bei mir war, die sagte: Weißt du, dass ihr in den Gräbern geprüft werdet?‘“ Sie sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ erschrak und sprach: ‚Nur die Juden werden geprüft.‘“ ʿĀʾischa sagte: „Wir verbrachten einige Nächte, dann sprach der Gesandte Allahs ﷺ: ‚Weißt du, dass mir offenbart wurde, dass ihr in den Gräbern geprüft werdet?‘“ ʿĀʾischa sagte: „Danach hörte ich den Gesandten Allahs ﷺ Zuflucht suchen vor der Strafe des Grabes.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach der Offenbarung suchte der Prophet ﷺ Schutz vor der Strafe des Grabes.

Begriffe erklärt
Prüfung im Grab

Die Befragung und Prüfung, der ein Verstorbener im Grab ausgesetzt ist.

Schutz suchen

Allah um Zuflucht und Schutz vor Übel und Strafe bitten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Prüfung im Grab auch Muslime betrifft und dass der Prophet ﷺ Allah um Schutz vor ihrer Strafe bat. Die Überlieferung lehrt außerdem, dass Wissen über das Verborgene von der Offenbarung abhängt. In den sunnitischen Rechtsschulen wird empfohlen, im Gebet Schutz vor der Strafe des Grabes zu suchen; die Schulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen rechtlichen Einordnung und Anwendung.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah im Gebet um Schutz vor der Strafe des Grabes.
  2. Nimm zuverlässige Offenbarung als Richtschnur für Angelegenheiten des Verborgenen.
  3. Teile einem Glaubensgeschwister mit, wenn dir eine wichtige Glaubenswahrheit bewusst wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.