Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1322

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَفِيهِ قَالَتْ وَمَا صَلَّى صَلاَةً بَعْدَ ذَلِكَ إِلاَّ سَمِعْتُهُ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Übersetzung

Hannad ibn as-Sarri berichtete uns, Abu al-Ahwas berichtete uns, von Ash'ath, von seinem Vater, von Masruq, von Aisha mit diesem Hadith, und darin sagte sie:

„Er verrichtete danach kein Gebet mehr, ohne dass ich ihn hörte, wie er bei Allah Zuflucht vor der Strafe des Grabes suchte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach diesem Gebet suchte der Prophet ﷺ regelmäßig Zuflucht vor der Strafe im Grab.

Begriffe erklärt
Zuflucht suchen

Allah um Schutz vor Übel und Strafe bitten.

Strafe im Grab

Die Strafe, die jemanden in der Zwischenphase nach dem Tod treffen kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass die Bitte um Schutz vor der Strafe im Grab ein festes Bittgebet im Gebet ist. Die Überlieferung beschreibt die beständige Praxis des Propheten ﷺ und unterstreicht die Bedeutung dieses Bittgebets; lässt man es aus, wird das Gebet dadurch nicht ungültig.

Lehren für heute
  1. Nimm die Bitte um Schutz vor der Strafe im Grab in deine Bittgebete während des Gebets auf.
  2. Lerne die überlieferten Bittgebete und sprich sie aufmerksam und aufrichtig.
  3. Bitte Allah regelmäßig um Schutz vor dem Übel im Diesseits und im Jenseits.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.