Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1324

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Nasr ibn Ali al-Dschahdami, Ibn Numair, Abu Kuraib und Zuhair ibn Harb, alle von Waki' – Abu Kuraib sagte: Waki' berichtete uns –, der sagte: Al-Auza'i berichtete uns, von Hassan ibn Atiyya, von Muhammad ibn Abi A'ischa, von Abu Huraira, sowie von Yahya ibn Abi Kathir, von Abu Salama, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn jemand von euch den Taschahhud spricht, soll er bei Allah Zuflucht suchen vor vier Dingen. Er soll sagen: ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe von Dschahannam, vor der Strafe des Grabes, vor den Prüfungen des Lebens und des Todes und vor dem Übel der Prüfung des Masih ad-Dadschal.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrte, im Gebet bei Allah Schutz vor vier Prüfungen zu suchen.

Begriffe erklärt
Tashahhud

Das Glaubenszeugnis und die Lobpreisungen, die man während des Sitzens im Gebet spricht.

Fitna

Eine Prüfung, die den Glauben, die Standhaftigkeit oder die Sicherheit eines Menschen auf die Probe stellt.

Masih ad-Dajjal

Ein großer Betrüger, der nach islamischen Überlieferungen vor der Letzten Stunde erscheinen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, nach dem Tashahhud bei Allah Zuflucht vor der Strafe des Höllenfeuers, der Strafe des Grabes, den Prüfungen des Lebens und des Todes sowie der Prüfung durch den Dajjal zu suchen. Die Formulierung „er soll sprechen“ unterstreicht die Bedeutung dieses Bittgebets. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in der rechtlichen Einstufung des Bittgebets nach dem Tashahhud, erkennen es jedoch als vorgeschrieben und wertvoll an.

Lehren für heute
  1. Sprich dieses Bittgebet nach dem Tashahhud und vor dem abschließenden Taslim.
  2. Bitte Allah bewusst um Schutz vor sichtbaren und verborgenen Prüfungen.
  3. Lerne die Bedeutung der Worte, damit du sie aufmerksam und aufrichtig sprichst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.