Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1368

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطِفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete mir, Al-Walid ibn Muslim berichtete uns, Abu Amr – nämlich Al-Awza'i – berichtete uns, Az-Zuhri berichtete uns, von Abu Salama, von Abu Huraira, der sagte: Die Iqama wurde gesprochen und die Menschen stellten sich in ihre Reihen auf. Da kam der Gesandte Allahs ﷺ heraus und nahm seinen Platz ein, dann winkte er ihnen mit der Hand zu:

„Bleibt an euren Plätzen!“ Daraufhin ging er hinaus, vollzog die große Waschung (Ghusl) und kam zurück, während das Wasser noch von seinem Kopf tropfte, und betete mit ihnen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ die Reihen warten, bis er nach seiner Ganzkörperwaschung zurückkehrte.

Begriffe erklärt
Iqama

Der Ruf, der anzeigt, dass das Pflichtgebet unmittelbar beginnt.

Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung des Körpers.

Reihen

Die Gebetslinien, in denen sich die Gläubigen hinter dem Imam aufstellen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass der Imam die Gebetsreihen kurz warten lassen kann, wenn er zunächst rituelle Reinheit erlangen muss. Die Anwesenden blieben an ihren Plätzen, und anschließend wurde das Gebet unter der Leitung des Propheten ﷺ verrichtet. Die Überlieferung unterstreicht damit die Bedeutung der Reinheit für das Gebet sowie eines geordneten und gehorsamen Aufstellens hinter dem Imam.

Lehren für heute
  1. Sorge vor Beginn des Gebets für rituelle Reinheit.
  2. Befolge die Anweisungen des Imams und halte die Gebetsreihen geordnet.
  3. Wenn das Gebet kurz warten muss, bleibe ruhig an deinem Platz, bis der Imam zurückkehrt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.