Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1382

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَفِئِ الْفَىْءُ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Amr an-Naqid berichteten uns; Amr sagte: Sufyan berichtete uns von az-Zuhri, von Urwa, von Aischa: Der Prophet ﷺ verrichtete das Asr-Gebet, während die Sonne noch in mein Zimmer schien und der Schatten sich noch nicht verlängert hatte. Und Abu Bakr sagte: Der Schatten war noch nicht sichtbar länger geworden.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Asr-Gebet, während die Sonne noch in Aischas Zimmer schien.

Begriffe erklärt
Asr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet, das nach Dhuhr verrichtet wird.

Schatten

Ein durch Sonnenlicht entstehender Schatten; die Überlieferung beschreibt, dass er noch nicht länger geworden war.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Asr-Gebet zur Zeit des Propheten ﷺ früh verrichtet wurde, sobald seine vorgeschriebene Gebetszeit begonnen hatte. Die Überlieferung unterstreicht, wie wichtig das rechtzeitige Gebet ist; die genaue Berechnung des Beginns der Asr-Zeit wird anhand weiterer Überlieferungen und juristischer Auslegungen näher erläutert.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Asr-Gebet innerhalb seiner vorgeschriebenen Zeit und verzögere es nicht unnötig.
  2. Nutze verlässliche Informationen zu Gebetszeiten, um den Beginn der Asr-Zeit zu bestimmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.