Sahih Muslim, Hadith 1408
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ . وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ .
Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Laith berichtete uns; und er sagte: Auch Muhammad ibn Rumh berichtete uns, Al-Laith teilte uns mit, von Ibn Schihab, von Anas ibn Malik, dass dieser ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Asr-Gebet verrichtete, während die Sonne noch hoch und hell stand. Jemand konnte sich dann nach Al-'Awali begeben und dort ankommen, während die Sonne immer noch hoch stand. Qutaiba erwähnte jedoch nicht:
„und dort ankommen, während die Sonne immer noch hoch stand“.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete das Asr-Gebet, als die Sonne noch hoch und hell stand.
Das verpflichtende Nachmittagsgebet.
Die höher gelegenen Gebiete und Siedlungen außerhalb des Zentrums von Medina.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Beginn der Asr-Zeit nicht ohne Grund hinausgeschoben werden sollte. Sie zeigt, dass der Prophet ﷺ Asr betete, als die Sonne noch hoch stand; gemeinsam mit anderen Texten bestimmen Rechtsgelehrte die genauen Gebetszeiten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen vertreten bei Einzelheiten zum Beginn der Asr-Zeit unterschiedliche Auffassungen, betonen jedoch, das Gebet innerhalb seiner vorgeschriebenen Zeit zu verrichten.
- Verrichte Asr innerhalb der vorgeschriebenen Zeit und schiebe es nicht unnötig hinaus.
- Nutze verlässliche Gebetszeitpläne und berücksichtige die örtliche Festlegung des Beginns der Asr-Zeit.
- Lerne die Gebetszeiten anhand mehrerer authentischer Überlieferungen im Zusammenhang, damit keine einzelne Beschreibung losgelöst von den anderen ausgelegt wird.
Auch diese von Anas überlieferte Aussage beschreibt, dass der Prophet ﷺ Asr betete, als die Sonne noch hoch stand.
Sahih Muslim · #1410 (Sahih)Anas berichtet, dass jemand nach dem Gebet nach Quba gehen konnte, während die Sonne noch hoch stand; dies stützt die frühe Gebetszeit.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.