Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1409

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

Übersetzung

Und mir berichtete Harun ibn Sa'id al-Aili, uns berichtete Ibn Wahb, mir berichtete Amr, von Ibn Schihab, von Anas: Dass der Gesandte Allahs ﷺ das Asr-Gebet genau auf dieselbe Weise zu verrichten pflegte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas bestätigt durch eine weitere Überlieferungskette, wie der Prophet ﷺ das Asr-Gebet verrichtete.

Begriffe erklärt
Asr

Das vorgeschriebene Gebet am Nachmittag.

auf dieselbe Weise

Ein Verweis auf die zuvor beschriebene Art, wie der Prophet ﷺ das Gebet verrichtete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Formulierung betont die Bestätigung durch eine weitere Überlieferungskette und nicht eine neue, eigenständige Gebetsregel. Gelehrte ziehen solche Überlieferungen heran, um die genaue Weitergabe der prophetischen Gebetspraxis zu belegen; die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen die Einzelheiten des Gebets auf die Gesamtheit der authentischen Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Lerne die prophetische Gebetspraxis aus zuverlässigen Überlieferungen und verrichte das Gebet sorgfältig.
  2. Halte die Gebetszeiten konsequent ein, auch an geschäftigen Tagen.
  3. Schätze, dass mehrere Überlieferungsketten dazu beitragen, die Sunna genau zu bewahren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.