Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1411

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya überlieferte uns und sagte: Ich las Malik vor, von Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, von Anas ibn Malik, der sagte: Wir pflegten das Asr-Gebet zu verrichten, danach ging jemand zu den Banu Amr ibn Auf und fand sie noch dabei vor, wie sie das Asr-Gebet verrichteten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten verrichteten das Asr-Gebet früh genug, um anderswo noch ein laufendes Gebet anzutreffen.

Begriffe erklärt
Asr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet.

Banu Amr ibn Awf

Eine Gruppe der Ansar, der Einwohner Medinas, die den Propheten ﷺ unterstützten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Prophet ﷺ und seine Gefährten das Asr-Gebet früh innerhalb der vorgeschriebenen Zeit verrichteten. Der Vergleich mit Banu Amr ibn Awf zeigt, dass das Gebet dort noch im Gange war, als jemand zu ihnen ging. Dies unterstreicht den Wert des rechtzeitigen Gebets; die Überlieferung legt keine genaue Uhrzeit fest.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Asr-Gebet innerhalb der vorgeschriebenen Zeit und schiebe es nicht ohne triftigen Grund auf.
  2. Plane deine Tätigkeiten so, dass du das Gebet rechtzeitig verrichten kannst.
  3. Beachte bei der Bestimmung der Gebetszeiten die gültigen örtlichen Zeiten und Richtlinien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.