Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1429

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏" ‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Nafi', von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn einer von euch zu einem Festmahl eingeladen wird, soll er hingehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer zu einem Hochzeitsmahl eingeladen wird, sollte die Einladung annehmen.

Begriffe erklärt
Walimah

Ein Festmahl; hier ist damit üblicherweise ein Essen anlässlich einer Hochzeit gemeint.

Dann soll er kommen

Eine Aufforderung, die Einladung anzunehmen; Gelehrte erörtern, inwieweit diese Aufforderung verbindlich ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern, ob die Annahme einer Einladung zu einem Hochzeitsmahl verpflichtend oder nachdrücklich empfohlen ist. Die Rechtsschulen knüpfen dies unter anderem an Bedingungen wie eine gültige Einladung und das Fehlen eines Grundes, nicht teilzunehmen. Die Aufforderung betont, dass solche Zusammenkünfte soziale Bindungen stärken; sie bedeutet nicht, dass jemand seine Pflichten oder berechtigten Grenzen missachten soll.

Lehren für heute
  1. Gehen Sie aufmerksam mit einer Einladung um und teilen Sie dem Gastgeber rechtzeitig mit, ob Sie kommen.
  2. Nehmen Sie eine Einladung an, wenn Sie dazu in der Lage sind und keinen triftigen Grund für eine Absage haben.
  3. Nutzen Sie gemeinsame Mahlzeiten, um familiäre und gemeinschaftliche Beziehungen aufrichtig zu stärken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.