Sahih Muslim, Hadith 1438
Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Haddab ibn Khalid al‑Azdiüberlieferte sie an Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ
- 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
- 3Abu Jamra ad‑Duba'iأَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ
- 4Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
- 5Sein Vaterأَبِيهِ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Haddab ibn Khalid al-Azdi berichtete uns, Hammam ibn Yahya berichtete uns, Abu Jamra ad-Duba'i berichtete mir, von Abu Bakr, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wer die beiden kühlen Gebete verrichtet, wird ins Paradies eintreten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer das Morgengebet und das Nachmittagsgebet regelmäßig verrichtet, dem wird das Paradies verheißen.
Gemeint sind das Morgengebet (Fajr) und das Nachmittagsgebet (Asr), die zu Zeiten verrichtet werden, in denen die Hitze gewöhnlich weniger stark ist.
Klassische Gelehrte erklären, dass mit den beiden kühlen Gebeten Fajr und Asr gemeint sind. Ihre festgelegten Zeiten erfordern Sorgfalt und Beständigkeit. Das Versprechen des Paradieses zeigt ihren hohen Rang; es ist nicht von Glauben und der Erfüllung der übrigen Pflichten losgelöst.
- Plane deinen Morgen so, dass du das Fajr-Gebet rechtzeitig verrichten kannst.
- Stelle eine Erinnerung für Asr ein und räume diesem Gebet einen festen Platz in deinem Tagesablauf ein.
- Bitte Allah um Standhaftigkeit und unterstütze deine Gebetsroutine durch praktische Vorbereitung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.