Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1453

Überliefert von Jabir ibn Samura. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samura

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Yahya ibn Yahya, Qutayba ibn Sa'id und Abu Bakr ibn Abi Schayba. Yahya sagte:

„Er hat uns berichtet“, während die anderen beiden sagten: „Es erzählte uns“: Abu al-Ahwas berichtete uns von Simak, von Dschabir ibn Samura, der sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte das letzte Ischa-Gebet hinauszuzögern.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Nachtgebet manchmal zu einem späteren Zeitpunkt.

Begriffe erklärt
Isha

Das verpflichtende Nachtgebet, das nach Sonnenuntergang verrichtet wird.

Aufschieben

Das Gebet später statt zu Beginn seiner vorgeschriebenen Zeit verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt und mitunter empfohlen ist, das Isha-Gebet innerhalb seiner vorgeschriebenen Zeit später zu verrichten. Was vorzuziehen ist, hängt von den Umständen ab: Der Gemeinschaft darf dadurch keine unangemessene Belastung entstehen. Die Rechtsschulen erörtern die vorzuziehende Zeit und ihre Grenzen anhand dieses und weiterer Berichte über die Gebetszeiten.

Lehren für heute
  1. Verrichtet das Isha-Gebet innerhalb seiner vorgeschriebenen Zeit und berücksichtigt diejenigen, die gemeinsam beten.
  2. Schiebt ein Gemeinschaftsgebet nicht so weit auf, dass den Anwesenden unnötige Mühe entsteht.
  3. Nehmt die Sunna als Orientierung und richtet die Gebetsplanung nach den Umständen der Gemeinschaft aus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.