Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1490

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurayrah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى، رَجُلاً يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ خَارِجًا بَعْدَ الأَذَانِ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Ibn Abi Umar al-Makki berichtete uns, Sufyan – nämlich Ibn Uyayna – berichtete uns, von Umar ibn Said, von Asch'ath ibn Abi asch-Scha'tha' al-Muharibi, von seinem Vater, der sagte: Ich hörte Abu Huraira sagen, als er einen Mann sah, der nach dem Gebetsruf die Moschee verließ:

„Was diesen betrifft, so hat er Abu al-Qasim ﷺ Ungehorsam begangen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Moschee nach dem Adhan ohne triftigen Grund zu verlassen, ist Ungehorsam.

Begriffe erklärt
Adhan

Der Ruf, der den Beginn der Gebetszeit ankündigt.

Abu al-Qasim

Ein Beiname des Propheten Muhammad ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte folgern daraus, dass jemand, der sich nach dem Adhan in der Moschee befindet, dort bleiben sollte, um am Gemeinschaftsgebet teilzunehmen. Die Warnung richtet sich gegen das Verlassen der Moschee ohne triftigen Grund; sie bedeutet nicht, dass ein Weggehen bei jedem Notfall oder aus einem berechtigten Bedürfnis verboten wäre. Die Rechtsschulen betonen die Bedeutung des Gemeinschaftsgebets, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich seiner genauen rechtlichen Einstufung.

Lehren für heute
  1. Bleibe nach dem Adhan in der Moschee und bereite dich auf das Gemeinschaftsgebet vor.
  2. Gehe nur, wenn ein triftiger Grund vorliegt.
  3. Hilf anderen, pünktlich und gemeinsam mit der Gemeinde zu beten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.