Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1526

Überliefert von Jabir ibn Samura. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samura

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، كِلاَهُمَا عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسَنًا ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Waki' berichtete uns von Sufyan. Abu Bakr sagte: Und Muhammad ibn Bischr berichtete uns von Zakariyya, beide von Simak, von Dschabir ibn Samura, dass der Prophet ﷺ, wenn er das Morgengebet verrichtet hatte, an seiner Gebetsstätte sitzen blieb, bis die Sonne schön aufgegangen war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ blieb nach dem Fajr-Gebet sitzen, bis die Sonne aufgegangen war.

Begriffe erklärt
Fajr

Das verpflichtende Morgengebet, das vor Sonnenaufgang verrichtet wird.

Gebetsplatz

Der Ort in der Moschee, an dem der Prophet ﷺ das Gebet verrichtete.

Die Sonne war ausreichend aufgegangen

Die Sonne war weit genug über den Horizont gestiegen; gemeint ist die Zeit nach dem Sonnenaufgang.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es empfohlen ist, nach dem Fajr-Gebet am Gebetsplatz zu bleiben, um Allah zu gedenken und Ihm zu dienen, bis die Sonne ausreichend hoch gestiegen ist. Der Bericht beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ; er macht dieses Sitzen nicht zur Pflicht. Rechtsgelehrte erörtern außerdem gesondert, ab wann nach Sonnenaufgang freiwillige Gebete verrichtet werden dürfen.

Lehren für heute
  1. Wenn du Zeit hast, bleib nach dem Fajr noch eine Weile für Dhikr und Bittgebete sitzen.
  2. Nutze die ruhige Zeit nach dem Morgengebet, um Allah zu gedenken und bewusst in den Tag zu starten.
  3. Betrachte dieses Sitzen als empfohlene Praxis, nicht als verpflichtende Handlung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.