Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1533

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Abū Kuraib hat uns überliefert, Abū Muʿāwiya hat uns überliefert; und Isḥāq hat uns überliefert, Ǧarīr und Abū Muʿāwiya haben uns berichtet; und al-Aschaǧǧ hat uns überliefert, Ibn Fuḍail hat uns überliefert; und Ibn Abī ʿUmar hat uns überliefert, Sufyān hat uns überliefert; alle von al-Aʿmasch, mit dieser Überlieferungskette auf gleiche Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mehrere zuverlässige Überlieferungswege bestätigen dieselbe Überlieferung von al-A'mash.

Begriffe erklärt
Isnād

Die Kette der Personen, die einen Hadith voneinander überliefert haben.

al-A'mash

Der Beiname eines Überlieferers, von dem mehrere Überlieferungswege diesen Text weitergeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achten auf mehrere Überlieferungswege und vergleichen deren Ketten und Texte. Der Hinweis, dass verschiedene Überlieferer von al-A'mash denselben Text mit derselben Kette überliefern, dokumentiert diese sorgfältige Weitergabe; dieser Abschnitt enthält für sich genommen keine eigenständige rechtliche Aussage.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Lernen eines Hadiths sowohl den Text als auch die angegebene Überlieferungskette.
  2. Achten Sie auf genaue Quellenangaben und überliefern Sie religiöse Texte sorgfältig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.