Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1541

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferten uns Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Amr an-Naqid; sie sagten: Ibn Uyaina überlieferte uns von az-Zuhri, von Said ibn al-Musayyib, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ bis zu seinen Worten:

„Und lass über sie eine Hungersnot kommen wie die von Yusuf.“ Und er erwähnte nicht, was danach folgte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bat darum, dass seine Gegner von einer Hungersnot heimgesucht würden, wie zur Zeit Yusufs.

Begriffe erklärt
Qunut

Ein Bittgebet, das während des Gebets gesprochen wird.

Jahre Yusufs

Ein Verweis auf die Hungersnot zur Zeit des Propheten Yusuf.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen diese Überlieferung in den Zusammenhang der Bittgebete des Propheten ﷺ gegen jene ein, die die Gläubigen bekämpften. Die verschiedenen Überlieferungswege enthalten zusätzliche Einzelheiten zum Qunut und den genannten Gruppen. Rechtsgelehrte erörtern auf Grundlage dieser Überlieferungen, wann Qunut verrichtet wird; die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich seiner regelmäßigen Anwendung in den täglichen Gebeten.

Lehren für heute
  1. Lerne den Kontext eines Bittgebets kennen, bevor du es auf eine aktuelle Situation anwendest.
  2. Bitte um Gerechtigkeit und Schutz für Menschen, denen Unrecht getan wird.
  3. Vergleiche verwandte Überlieferungswege, um zu erkennen, welche Einzelheiten in einer gekürzten Fassung fehlen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.