Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1547

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ مُعَاذٍ - حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ ‏ "‏ عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Mu'adh al-Anbari, Abu Kuraib, Ishaq ibn Ibrahim und Muhammad ibn Abd al-A'la berichteten mir – der Wortlaut stammt von Ibn Mu'adh –: Al-Mu'tamir ibn Sulaiman berichtete uns von seinem Vater, von Abu Midjlaz, von Anas ibn Malik: Der Gesandte Allahs ﷺ verrichtete einen Monat lang nach der Verbeugung im Morgengebet das Qunut-Gebet. Er richtete Bittgebete gegen Ri'l und Dhakwan und sagte: „Usayya hat sich Allah und Seinem Gesandten ﷺ widersetzt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete einen Monat lang nach der Verbeugung im Morgengebet Qunut.

Begriffe erklärt
Qunut

Ein Bittgebet, das an einer bestimmten Stelle im Gebet gesprochen wird.

Ruku'

Die Verbeugung im Gebet.

Ri'l, Dhakwan und Usayya

Namen von Gruppen, die im Bericht erwähnt werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass der Imam bei einer schweren Katastrophe vorübergehend nach dem Ruku' Qunut verrichten kann, auch im Morgengebet, und dabei gegen diejenigen beten kann, die Unrecht tun. Die Rechtsschulen vertreten unterschiedliche Auffassungen zur regelmäßigen Verrichtung des Qunut im Morgengebet; dieser Bericht beschreibt ein vorübergehendes Bittgebet in einer besonderen Situation und besagt nicht, dass es täglich verrichtet werden soll.

Lehren für heute
  1. Betet bei einer schweren Katastrophe um Hilfe und Gerechtigkeit und bittet Allah, die Betroffenen zu schützen.
  2. Haltet euch beim Qunut an das Wissen und die Empfehlungen eines vertrauenswürdigen Imams oder Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.