Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1554

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Abd ar-Rahman berichtete uns, Hischam berichtete uns, von Qatada, von Anas, dass der Gesandte Allahs ﷺ einen Monat lang das Qunut-Gebet sprach und dabei gegen bestimmte arabische Stämme Bittgebete richtete, dies dann aber unterließ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete einen Monat lang Qunut für die betroffenen Stämme und beendete ihn danach.

Hintergrund & Anlass

Laut der Erläuterung zum Bericht galt das Bittgebet den Stämmen, die an den Tötungen bei Bi'r Ma'una und al-Raji' beteiligt waren.

Begriffe erklärt
Qunut

Ein Bittgebet, das während des Gebets gesprochen wird.

Stämme

Gruppen, die durch Familienbande und gemeinsame Abstammung verbunden sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Qunut im Gebet bei einem schweren Unglück verrichtet werden kann und dass der Prophet ﷺ ihn in diesem Fall nach einem Monat beendete. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung und des Gebets, in dem Qunut verrichtet wird; dabei erörtern sie auch weitere Überlieferungen zum Qunut bei Katastrophen. Dieser Text allein macht Qunut nicht zu einer festen Praxis in jedem Gebet.

Lehren für heute
  1. Wende dich in Zeiten schweren Unglücks mit aufrichtigen Bittgebeten an Allah.
  2. Halte dich bei Gebetspraktiken an zuverlässige Überlieferungen und die Erläuterungen sachkundiger Gelehrter.
  3. Unterscheide eine vorübergehende Handlung in einer Notsituation von einer festen Gewohnheit in jedem Gebet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.