Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1588

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ خَرَجْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى الْحَجِّ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Ubaidallah ibn Mu'adh, der sagte: Mein Vater berichtete uns, der sagte: Schu'ba berichtete uns, der sagte: Yahya ibn Abi Ishaq erzählte mir, der sagte: Ich hörte Anas ibn Malik sagen: Wir brachen von Medina zum Hadsch auf. Dann erwähnte er dasselbe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas berichtet, dass die Gefährten Medina verließen, um die Hadsch zu vollziehen.

Begriffe erklärt
Hadsch

Die jährliche Pilgerfahrt nach Mekka, die jeder dazu fähige Muslim einmal im Leben verrichten muss.

dasselbe

Der Überlieferer verweist auf den weiteren Bericht, der in einer früheren Fassung dieser Überlieferung erwähnt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diesen Text als einen zusätzlichen Überlieferungsweg für Anas’ Bericht über die Reise zur Hadsch. Dieser Abschnitt allein enthält keine Einzelheiten zu Reisegebeten oder bestimmten Ritualen; diese sind anhand des vollständigen Berichts zusammen mit seinen weiteren Überlieferungswegen zu verstehen.

Lehren für heute
  1. Bereiten Sie sich sorgfältig auf eine Pilgerfahrt oder eine andere wichtige Reise vor.
  2. Lernen Sie die religiösen Reisebestimmungen anhand vollständiger Überlieferungen und verlässlicher Erläuterungen, nicht anhand eines einzelnen Fragments.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.