Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1598

Überliefert von Haritha ibn Wahb. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Haritha ibn Wahb

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى - آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ - رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya und Qutayba berichteten uns; Yahya sagte:

„Er teilte uns mit“, und Qutayba sagte: „Abu al-Ahwas berichtete uns, von Abu Ishaq, von Haritha ibn Wahb, der sagte: Ich betete mit dem Gesandten Allahs ﷺ in Mina zwei Rak'at – während die Menschen in Sicherheit waren und ihre Zahl am größten war.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete in Mina zwei Rakʿa, selbst als die Pilger sicher und zahlreich waren.

Begriffe erklärt
Mina

Ein Ort nahe Mekka, an dem Pilger während der Hadsch verweilen und Rituale verrichten.

Rakʿa

Gebetseinheiten; beispielsweise wird das Mittags- oder Nachtgebet auf Reisen auf zwei Rakʿa verkürzt.

sicher

Die Menschen fühlten sich nicht bedroht; es lag keine Angstlage vor, die das Verkürzen des Gebets erklärt hätte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ in Mina das vier Rakʿa umfassende Gebet auf zwei verkürzte, auch wenn Sicherheit herrschte und viele Menschen anwesend waren. Das Verkürzen hängt somit mit der Reise zusammen und nicht ausschließlich mit Gefahr. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Bedingungen und Dauer des Gebets für Reisende, doch dieser Bericht stützt die allgemeine Grundlage für das Verkürzen des Gebets auf Reisen.

Lehren für heute
  1. Wer auf Reisen ist, sollte sich mit den Regeln für das Verkürzen des Gebets vertraut machen und sie sorgfältig anwenden.
  2. Sicherheit hebt die Erleichterung für Reisende nicht automatisch auf; richte deine Gebetspraxis nach verlässlichem Wissen aus.
  3. Beachte während der Hadsch die Gebetsregeln für Reisende und folge einer anerkannten Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.