Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1599

Überliefert von Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Haritha ibn Wahb al-Khuza'i

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ هُوَ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ لأُمِّهِ ‏.‏

Übersetzung

Aḥmad ibn ʿAbd Allāh ibn Yūnus berichtete uns, Zuhayr berichtete uns, Abū Isḥāq berichtete uns, Ḥāritha ibn Wahb al-Khuzāʿī berichtete mir: Ich betete hinter dem Gesandten Allahs ﷺ in Minā, als die Menschen am zahlreichsten waren, und er verrichtete zwei Rakʿāt während der Abschiedspilgerfahrt. Muslim sagte: Ḥāritha ibn Wahb al-Khuzāʿī ist der Bruder von ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb mütterlicherseits.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete während der Abschiedswallfahrt in Minā zwei Rakʿahs.

Begriffe erklärt
Minā

Ein Ort nahe Mekka, an dem sich die Pilger während des Haddsch aufhalten.

Rakʿahs

Gebetseinheiten; hier bilden zwei Rakʿahs das verkürzte Gebet.

Abschiedswallfahrt

Der letzte Haddsch, den der Prophet ﷺ zu Lebzeiten verrichtete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ das vier Rakʿahs umfassende Gebet in Minā auf zwei Rakʿahs verkürzte, selbst wenn viele Menschen anwesend waren. Die Überlieferung stützt die Auffassung, dass die Zahl der Anwesenden für sich genommen den Reisendenstatus nicht verändert. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Voraussetzungen und Dauer des Gebetsverkürzens; dabei behandeln sie unter anderem die Reisedistanz und die Absicht, sich an einem Ort aufzuhalten.

Lehren für heute
  1. Reisende, die sich in Minā aufhalten, können aus der Praxis des Propheten ﷺ lernen, wie das verkürzte Gebet während des Haddsch verrichtet wurde.
  2. Lass dich durch Gedränge oder die Größe der Gebetsgemeinschaft nicht von den Regeln für das Gebet eines Reisenden ablenken.
  3. Lerne die Voraussetzungen für das Verkürzen des Gebets gemäß der Rechtsschule, der du folgst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.