Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1610

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Sein Vater, Abdullahأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ نَاقَتُهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abdullah ibn Numair berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Ubaidullah berichtete uns, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ seine freiwilligen Gebete in der Richtung verrichtete, in die sein Kamel sich wandte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete freiwillige Gebete auf seinem Reittier in jede Richtung.

Begriffe erklärt
Subhatahu

Sein freiwilliges Gebet zusätzlich zu den Pflichtgebeten.

Nafi

Ein zuverlässiger Überlieferer, der von Ibn Umar berichtete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwillige Gebete während einer Reise auf einem Reittier verrichtet werden dürfen, auch wenn das Tier nicht in Richtung der Gebetsrichtung ausgerichtet ist. Die Pflicht, sich der Qibla zuzuwenden, gilt für diese Art des Gebets nicht in derselben Weise wie für Pflichtgebete. Der Bericht handelt ausdrücklich von freiwilligen Gebeten und begründet für sich genommen keine allgemeine Ausnahme für Pflichtgebete.

Lehren für heute
  1. Wer unterwegs ist, kann freiwillig beten, ohne erst darauf zu warten, dass das Reittier zur Qibla ausgerichtet ist.
  2. Nutze die für Reisen gewährte Erleichterung, wende sie aber ohne Beleg nicht auf Pflichtgebete an.
  3. Nimm dir auch auf Reisen Zeit für freiwillige Gottesdienste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.