Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1609

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، - قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ - قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Abd ibn Humaid; Ahmad ibn Ishaq al-Hadrami überlieferte uns; Wuhaib überlieferte uns; Ayyub überlieferte uns von Abdullah ibn al-Harith – und Wuhaib sagte: Er hat es nicht direkt von ihm gehört – der sagte: Ibn Abbas wies seinen Muezzin an einem regnerischen Freitag an... entsprechend ihrem Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas ließ an einem verregneten Freitag bekannt geben, dass die Menschen zu Hause beten durften.

Begriffe erklärt
Muezzin

Die Person, die zum Gebet ruft.

Freitagsgebet

Das gemeinschaftliche Gebet am Freitag, das das Mittagsgebet ersetzt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus den verwandten Überlieferungen in diesem Kapitel ab, dass starker Regen ein anerkannter Grund ist, die Teilnahme am gemeinschaftlichen Gebet nicht verpflichtend zu machen. Der Gebetsrufer kann den Menschen dann mitteilen, dass sie zu Hause beten dürfen. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Voraussetzungen und die Anwendung solcher Entschuldigungsgründe; dieser Bericht unterstreicht, dass islamische Vorschriften echte Schwierigkeiten berücksichtigen.

Lehren für heute
  1. Gib bei starkem Regen oder einem anderen schwerwiegenden Hindernis klar bekannt, dass das Gebet zu Hause erlaubt ist.
  2. Wende religiöse Vorschriften sorgfältig an und erschwere eine anerkannte Erleichterung nicht unnötig.
  3. Wende dich bei Zweifeln zu einem konkreten Fall an einen vertrauenswürdigen Imam oder Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.