Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1614

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor von Amr ibn Yahya al-Mazini, von Sa'id ibn Yasar, von Ibn Umar, der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ auf einem Esel beten, während er in Richtung Khaybar gewandt war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete ein freiwilliges Gebet, während er auf einem Esel ritt.

Begriffe erklärt
freiwilliges Gebet

Ein Gebet, das nicht zu den fünf täglichen Pflichtgebeten gehört.

Khaybar

Ein Ort nördlich von Medina.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass ein freiwilliges Gebet während einer Reise auf einem Reittier verrichtet werden darf. Der Bericht beschreibt die Richtung nach Khaybar, begründet für sich genommen jedoch keine allgemeine Regel, dass man sich bei einem solchen Gebet immer zur Qibla wenden muss. Die Rechtsschulen erörtern weitere Bedingungen für das Gebet auf einem Reittier; für Pflichtgebete gelten andere Regeln als für freiwillige Gebete.

Lehren für heute
  1. Verrichtet freiwillige Gebete unterwegs, wenn dies praktisch möglich ist.
  2. Berücksichtigt die Reiseumstände und die Regeln zur Gebetsrichtung.
  3. Unterscheidet zwischen den Regeln für freiwillige und für Pflichtgebete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.