Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1617

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑Misriüberlieferte sie an Muslimعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und mir berichtete ʿĪsā ibn Ḥammād al-Miṣrī, dass uns al-Laiṯ berichtete, dass mir Ibn al-Hād berichtete, von ʿAbdallāh ibn Dīnār, von ʿAbdallāh ibn ʿUmar, dass er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte das Witr-Gebet auf seinem Reittier zu verrichten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Witr-Gebet auch auf seinem Reittier.

Begriffe erklärt
Witr

Eine ungerade Anzahl von Rakʿas, mit der das Nachtgebet abgeschlossen wird.

Reittier

Ein Tier, auf dem man reitet, zum Beispiel ein Kamel.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass das Witr-Gebet während einer Reise auf einem Reittier verrichtet werden darf. Der Bericht zeigt, dass es Spielraum dabei gibt, wie dieses Gebet unterwegs verrichtet wird; andere Überlieferungen verdeutlichen, dass freiwillige Gebete auf einem Reittier nicht immer in Richtung der Qibla verrichtet werden müssen. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Regeln und Umstände, erkennen jedoch die überlieferte Praxis des Propheten ﷺ an.

Lehren für heute
  1. Wer reist, kann das Witr auf einem Reittier verrichten, wenn Anhalten oder Absteigen beschwerlich ist.
  2. Nutze die im Gottesdienst gewährte Erleichterung und lass dich durch eine Reise nicht ohne triftigen Grund vom Witr abhalten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.