Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1621

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Nafi', von Ibn Umar, der sagte: Wenn der Gesandte Allahs ﷺ auf einer Reise in Eile war, fasste er das Maghrib- und das Isha-Gebet zusammen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während einer eiligen Reise legte der Prophet ﷺ Maghrib und Isha zusammen.

Begriffe erklärt
Maghrib

Das Pflichtgebet, das unmittelbar nach Sonnenuntergang verrichtet wird.

Isha

Das verpflichtende Nachtgebet, das nach Einbruch der Nacht verrichtet wird.

Gebete zusammenlegen

Zwei Gebete innerhalb einer Gebetszeit verrichten, wenn ein gültiger Grund dafür vorliegt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Zusammenlegen von Gebeten auf Reisen erlaubt ist, wenn die Reiseumstände, etwa Eile, dies erforderlich machen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Voraussetzungen und der genauen Anwendung; diese Überlieferung bestätigt insbesondere das Zusammenlegen von Maghrib und Isha bei Eile unterwegs.

Lehren für heute
  1. Plane auf Reisen Gebetspausen ein, nutze aber die erlaubte Erleichterung, Maghrib und Isha zusammenzulegen, wenn Eile dies erfordert.
  2. Wenn du bei den Voraussetzungen unsicher bist, frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten deiner Rechtsschule um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.