Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1634

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّ ذَاكَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Sufyan ibn Uyaina berichtete uns, von Amr, von Dschabir ibn Zaid, von Ibn Abbas, der sagte: Ich betete mit dem Propheten ﷺ acht Rak'ahs zusammen und sieben Rak'ahs zusammen. Ich (einer der Überlieferer) sagte: O Abu Schascha', ich glaube, dass er das Dhuhr-Gebet hinausgezögert und das Asr-Gebet vorgezogen hat, und dass er das Maghrib-Gebet hinausgezögert und das Ischa-Gebet vorgezogen hat. Er sagte: Das glaube ich auch.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas berichtet, dass der Prophet ﷺ acht und sieben Rakʿa zusammenlegte.

Begriffe erklärt
Acht Rakʿa

Die zusammengezählten Rakʿa des Mittags- und Nachmittagsgebets: vier und vier.

Sieben Rakʿa

Die zusammengezählten Rakʿa des Abend- und Nachtgebets: drei und vier.

Gebete zusammenlegen

Zwei Gebete innerhalb der Zeit eines Gebets verrichten und dabei ihre Reihenfolge einhalten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ das Mittagsgebet mit dem Nachmittagsgebet und das Abendgebet mit dem Nachtgebet zusammenlegte. Die Erläuterung von Jabir ibn Zayd deutet darauf hin, dass das erste Gebet bis zur Zeit des zweiten aufgeschoben wurde. Die Rechtsgelehrten sind unterschiedlicher Auffassung über die Umstände und Bedingungen des Zusammenlegens: Die meisten Rechtsschulen erlauben es unter bestimmten Bedingungen auf Reisen, während die hanafitische Rechtsschule die Gebete gewöhnlich jeweils innerhalb ihrer eigenen vorgeschriebenen Zeiten verrichtet und diese Berichte unter anderem als scheinbares Zusammenlegen deutet.

Lehren für heute
  1. Informiere dich, welche Gebete auf Reisen zusammengelegt werden dürfen, und halte die vorgeschriebene Reihenfolge ein.
  2. Beachte beim Zusammenlegen die Bedingungen und Erläuterungen eines vertrauenswürdigen Gelehrten deiner Rechtsschule.
  3. Nutze die erlaubte Erleichterung, ohne Gebete nachlässig zu versäumen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.